Wikipedia no está sola

https://www.youtube.com/watch?v=O1s7J60bDUc

Publicado en Proyectos | Etiquetado | Deja un comentario

Winisis en Red

http://vimeo.com/7017576#

Publicado en Bases de Datos | Etiquetado | Deja un comentario

Winisis y Genisis bibliográfico

http://vimeo.com/6910452#at=0

Publicado en Bases de Datos | Etiquetado , | Deja un comentario

Creación de una Base de Datos en WINISIS

http://vimeo.com/57402319

Publicado en Bases de Datos | Etiquetado , , | Deja un comentario

Emma Linares y sus memorias de la creación de la biblioteca de la CNEA

 

          Buenos Aires 25 de noviembre de 2003

 

La  Biblioteca de la CNEA. Memorias

 

          Por Emma Linares

 

 

Yo empecé esa biblioteca, entré cuando no había ningún libro  en 1953

 

y estuve 10 años hasta 1963.

 

 

 

No sólo no había ningún material bibliográfico sino que no tenía ni local como ocurre siempre las instituciones hacen el reparto de  todos los servicios menos el de  biblioteca y esta  se tiene que conformar con lo  que ha quedado disponible.

 

Arreglé como pude el espacio  que quedaba  y empecé  a diseñar el modelo de  biblioteca que creía más conveniente. Ya había estado en congresos en Brasil, San Pablo y Río de Janeiro que estaban más avanzados  que nosotros en el campo bibliotecario.

 

Me dieron  absoluta libertad  para  hacerla a mi manera  y nombrar el equipo que yo quisiera. Lamentablemente  en ese momento no había muchos bibliotecarios y el  equipo  se formó con la mayoría   de mis alumnos algunos recibidos y otros que  estaban todavía  estudiando. En realidad todos nos  fuimos perfeccionando en la  práctica,  la  gran  ventaja  era que  tomamos las cosas desde  el principio y pude montar los caminos de información  como yo los tenía en mente y  la verdad que  fueron acertados porque la biblioteca llegó más  tarde a ser la más importante  de  las Comisiones de Energía Atómica de América Latina.

 

 

 

Establecí  sectores de procesamiento, de atención al público,  de compras,  de préstamo, de mantenimiento  de los catálogos,  de  ubicación del material y

 

mantenimiento de los depósitos  de documentos.

 

Tenía  8 personas a mi cargo y luego tuve también la imprenta que contaba con 3 empleados.

 

 

 

Tuve que vencer muchas dificultades  en el procesamiento  porque  la CDU en ese entonces no tenía más que un número:  el 59 para física atómica, pero como  recibíamos los Subject  Headings  de la Comisión de USA  yo empecé  a traducirlo e hicimos un catálogo diccionario y a medida que CDU desarrollaba  la física y energía atómica íbamos utilizando los nuevos números. Llegó un momento en que  contábamos con un catálogo alfabético y otro sistemático. También me encontré con cosas  nuevas como los “microcards”  que reemplazaban los folletos ya que una ficha abarcaba  hasta  30 páginas  que podían leerse en aparatos  parecidos  a loa lectores de microfilm.

 

 

 

El personal lo fui formando sobre la marcha y resolvía todos los problemas y  tenía que tomar decisiones que, a veces estaban reñidas  con las reglas pero yo veía  que eran  necesarias para comodidad de los científicos, pues si uno está construyendo un puente entre  el estante  y el usuario hay que hacer las cosas  lo más simples  que sea posible y que sean fácilmente entendibles.

 

 

 

El grupo adquirió  mucho conocimiento y mucha práctica y como recibíamos muchas revistas  bibliotecológicas  yo  las distribuía  entre el personal y una vez por semana  cada uno de ellos debía comentar lo que había leído  y se discutía el  tema.

 

 

 

  La Colección

 

 

 

Había una Comisión formada por científicos  que asesoraba  para las compras se compraron muchos libros y revistas de todo el mundo  de   muchos temas porque   en la Comisión había sectores de Física, Matemáticas, Química, Biología y cuando se trató de la aplicación de los radioisótopos  había Medicina y hasta Agricultura e Indusrtria.

 

Se pasaba una lista del material que iba llegando y las revistas se mantenían en el exhibidor  por una semana  antes  del préstamo.

 

Yo estaba al tanto del tema que interesaba a cada uno  de los sectores y hasta cada  uno de los investigadores y les entregaba el material que se iba recibiendo y era de su interés.

 

En cierta época no podían salir divisas del país y nosotros seguíamos comprando por intermedio de la Comisión  Naval que había en USA  e instituciones como las  universidades  no podían hacerlo. Entonces la biblioteca  de la Comisión se convirtió en el único lugar donde podían consultarse  ciertas  revistas.

 

 

 

El procesamiento

 

 

 

Ya he mencionado  los problemas  que  tuve con la CDU y la necesidad  de ir  traduciendo los subject headings.  En esa traducción siempre consulté  las  palabras usadas  por los organismos internacionales  y teniendo siempre presente  el idioma español para no caer en traducciones  a la mejicana  que castellanizan palabras  del inglés.

 

La asignación  de descriptores  y de la CDU siempre la hice  yo. En todas las bibliotecas  en que he estado siempre he clasificado yo no sólo porque me  gusta  sino porque es una forma de estar al tanto de todo lo que va llegando.

 

Para clasificar tenía designado un científico en cada una de las  materias  para que el punto de vista  con que fuera tratada siempre fuera el mismo y no les mostraba  la clasificación porque siempre le hubieran encontrado peros sino  que les preguntaba ¿Cómo buscaría Ud. este libro?  Y de acuerdo con su respuesta asignaba  la clasificación y su correspondiente  descriptor de lo cual dejaba constancia en una ficha donde se incluía  el descriptor, la clasificación  de la CDU y la indicación de donde había sido obtenida la palabra. Eso me permitía clasificar muy rápidamente.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tiempo que estuve en la CNEA

 

 

 

Entré en 1953  y estuve hasta 1963. En 1956 obtuve una beca de lider del Departamento de Estado  de USA para discutir con bibliotecarios norteamericanos  y  visitar bibliotecas.

 

Durante la beca fui a Oak Ridge  y tuve que leer un  informe sobre  la

 

Biblioteca  que fue muy bien recibido. Yo lo redacté en  español y una profesora  lo pasó al inglés y quedó muy bien. Ahí es cuando me dí cuenta  que éramos los más  importantes en América  Latina.

 

Cuando yo me fui a Di Tella  quedó al frente la Sra. Pesce que me había reemplazado durante mi beca  y fue un reemplazo que me trajo después dolores de cabeza  por problemas indisciplinarios.

 

 

 

Usuarios

 

 

 

El personal  científico de la CNEA consultaba mucho la biblioteca. La sala de Lectura estaba siempre llena  y se prestaba  a ellos mucho material

 

Venía mucha gente de  universidades  y teníamos mucho préstamo

 

Interbibliotecario.

 

Yo ponía especial interés en la atención del público y tenía muy buen personal que atendía  muy bien  a todos los usuarios.

 

 

 

 

 

FUE LA BIBLIOTECA DONDE HE TENIDO MAS ÉXITO DONDE ME

HAN RECONOCIDO  POR MI  VOCACIÓN BIBLIOTECOLÓGICA  Y  DE

LA QUE GUARDO UN RECUERDO MUY ESPECIAL

 

Publicado en Homenaje a Emma Linares | Etiquetado , | Deja un comentario

Leonor Plate y sus recuerdos de Emma Linares

Publicado en Homenaje a Emma Linares | Etiquetado , , | Deja un comentario

Emma Linares y su trabajo en la creación del SISBI

Publicado en Homenaje a Emma Linares | Etiquetado , | Deja un comentario

Greenstone

https://2011bibliotecas.files.wordpress.com/2012/11/greenstone-software-de-codigo-abierto1.pptx

Publicado en Proyectos | Etiquetado , | Deja un comentario

TP CDU

https://2011bibliotecas.files.wordpress.com/2012/10/tp-en-clase-con-cdu.doc

Publicado en Análisis Documental | Etiquetado | Deja un comentario